Since the origin of Gaucho poetry and the Argentine national poem, Martin Fierro, by Jose Hernandez in the 19th century, Argentine poetry stands out as one of the most important types of Latin American literature. The objective of this course is to expose students to a variety of diverse and complex Argentine poets, including modern poets, vanguard poets, works by Jorge Luis Borges, and studies of popular folklore, tango, and rock songs.
Prerequisites:
None
Learning outcomes:
Poems which will be read and analyzed in class will be available as a printed reader. There will be also some texts that will not be analyzed during class but that students should know. By the end of the course the student will have read a sort of anthology of Argentine poetry. Mandatory readings will also be provided to students, according to their own needs.
Method of presentation:
Classes will consist of oral presentations including analysis of poems of the authors indicated within the framework proposed in this syllabus. Reading of the poetry will require students´participation and debate. The teacher will regulate information and content to match student´s level of understanding, which will be constantly evaluated along the course.
Required work and form of assessment:
Evaluation will address several issues. Student attendance should be steady. Final grade will come out of participation, oral intervention, and at least two written assigments (20%) and two exams. Both results will be averaged. The first will match units 1, 2, 3, & 4 (40%). The final exam will match units 5, 6, 7, & 8 (40%). Both tests will consist of two questions which require short and precise answers. Both exams will take place during classtime. In every case, questions will be about texts and poets already analyzed in class. On the other hand, students will make brief exercises and assignments concerning mandatory readings. As already stated, these exercises will be taken into account as a part of the final grade.
content:
1. El Hacedor: Jorge Luis Borges
The course begins with the most well-known Argentine writer of the 20th century, Jorge Luis Borges. Discussion includes Borges‟ fundamental themes (representation of the city in the 20th century, time and eternity, infinity, character) in his main books and some later poems (La cifra and Los conjurados).
Readings:
Barrenechea, Ana María, La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges y otros ensayos, Buenos Aires, Ediciones del Cifrado, 2000.
Borges, Jorge Luis, Obra Poética (1923-1985), Buenos Aires, Emecé, 1989.
Pezzoni, Enrique, “Fervor de Buenos Aires: autobiografía y autorretrato,” en El texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.
Sucre, Guillermo, Borges, el poeta, Caracas, Monte Ávila, 1967.
2. The Invention of the Modern City (1915-1930): Baldomero Fernández Moreno, Oliverio
Girondo, and Raúl González Tuñón
This session discusses the written poem, beginning with the first complete representation of Buenos
Aires as a new object and a sign of modernity. Baldomero Fernández Moreno‟s poetic work, Ciudad, is studied, along with two other representations of Buenos Aires, Vanguard poetry from the 20s, Oliviero
Girondo (Veinte poemas para ser leídos en el tranvía) and Raúl González Tuñón (A la sombra de los
barrios amados).
Readings:
Borges, Jorge Luis, "La presencia de Buenos Aires en la poesía,” La Prensa, Buenos Aires, 11 de julio de 1926. Recopilado en: Textos recobrados 1919-1929, Buenos Aires, Emecé, 1997.
Fernández Moreno, Baldomero, Ciudad (1925-1949), Buenos Aires, Ediciones de la Municipalidad, 1949. Girondo, Oliverio, Obra Completa, Edición de Raúl Antelo (Colección Archivos, 38), Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
González Tuñón, Raúl, Antología poética, Buenos Aires, Losada, 1992.
Monteleone, Jorge “La invención de la ciudad,” Noé Jitrik (Director) y Alfredo Rubione (Director del volumen), Historia crítica de la Literatura Argentina, vol. 5: La crisis de las formas, Buenos Aires, Emecé Editores, 2006.
Sarlo, Beatriz, Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930, Buenos Aires, Nueva Visión, 2003.
Stratta, Isabel, “Girondo y González Tuñón: el vértigo de los viajes y la revolución,” David Viñas y Eva Tabakián (Compiladores), Historia social de la literatura argentina, VII, (Graciela Montaldo y colaboradores, Yrigoyen, entre Borges y Arlt (1916-1930), Buenos Aires, Contrapunto, 1989 (Hay reedición: Buenos Aires, Paradiso, 2006).
3. Poetry in Things: César Fernández Moreno, Joaquín Gianuzzi, and Hugo Padeletti Representation of objects of the world in poetry. Poetry can represent objects of the world: to recognize these in a poem is also to be aware of the poetic „I‟. Three demonstrations of this aesthetic problem are presented in Argentine poetry. Discussion and readings include: César Fernández Moreno‟s “Ambages” (metaphor and surprise), Ramon Gómez de la Serna‟s „las greguerías,‟ Joaquín Gianuzzi‟s vision of the object as his poetic creed, and Hugo Padeletti‟s consideration of the object as linked to the sacred in “Limones”.
Readings:
Fernández Moreno, César, Obra Poética, I y II (Edición, prólogo, notas y bio-bibliografía de Jorge Fondebrider), Buenos Aires, Perfil Libros, 1999.
Fondebrider, Jorge (Ed.), “Dossier César Fernández Moreno,” Diario de Poesía, 20, Buenos Aires, primavera 1991.
Fondebrider, Jorge (Ed.), “Dossier Joaquín Giannuzzi,” Diario de Poesía, 30, Buenos Aires, otoño 1994.
Giannuzzi, Joaquín, Obra poética, Buenos Aires, Emecé Editores, 2000.
Monteleone, Jorge, “Baldomero y César Fernández Moreno: relaciones filiales,” INTI, número dedicado a Argentina fin de siglo, 52-53, Otoño 2000-Primavera 2001.
Monteleone, Jorge, “Figuraciones del objeto: Alberto Girri, Joaquín Giannuzzi, Hugo Padeletti, Hugo Gola”
Noé Jitrik (Director), Historia crítica de la literatura argentina, vol. 9: Sylvia Saítta (Directora del volumen), El oficio se afirma, Buenos Aires, Emecé Editores, 2004, pp. 333-372.
Padeletti, Hugo, La atención. Obra reunida, III, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 1999.
4. The Reason is the Poem: Alberto Girri, Roberto Juarroz, Arturo Carrera
The relation between poetry and the world can be represented through the reflection of poetry writing itself and its ties to memory, knowledge, and time. This characteristic is studied in the reflexive poetry of Alberto Girri, in the “vertical poetry” of Roberto Juarroz, and in the evocative poetry of Arturo Carrera.
Readings:
Carrera, Arturo, Animaciones suspendidas. Estudio preliminar y selección de Ana Porrúa, Mérida-Venezuela, Ediciones El otro, el mismo, 2006.
Cueto, Sergio, “Girri: un ejercicio de lectura,” INTI. Revista de Literatura Hispánica,52-53, Providence College, otoño 2000-primavera 2001, p. 150).
Fernández, Nancy e Ignacio Iriarte, Fumarolas de jade, Buenos Aires, Balder editores, 2003.
Girri, Alberto, Páginas de Alberto Girri seleccionadas por el autor, Buenos Aires, Ediciones Celtia, 1983) y Obra Poética V (Buenos Aires, Corregidor, 1988)
Juarroz, Roberto y Guillermo Boido, Poesía y creación. Diálogos con Guillermo Boido, Buenos Aires, Carlos Lohlé, 1980.
Juarroz, Roberto, Poesía vertical, I y II, Buenos Aires, Emecé, 2005.
Medusario. Muestra de poesía Latinoamericana. Selección y notas de Roberto Echavarren, José Kozer y Jacobo Sefamí, México,Fondo de Cultura Económica, 1996.
Monteleone, Jorge, “Un hombre fiel. Sobre la poesía de Roberto Juarroz,” en Página/12, Suplemento Cultural, Buenos Aires, 19 de setiembre de 1993.
Pezzoni, Enrique, “Girri,” El texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.
Required readings:
Barrenechea, Ana María, La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges y otros ensayos, Buenos Aires, Ediciones del Cifrado, 2000.
Borges, Jorge Luis, "La presencia de Buenos Aires en la poesía,” La Prensa, Buenos Aires, 11 de julio de 1926. Recopilado en: Textos recobrados 1919-1929, Buenos Aires, Emecé, 1997. Borges, Jorge Luis, Obra Poética (1923-1985), Buenos Aires, Emecé, 1989.
Carrera, Arturo, Animaciones suspendidas. Estudio preliminar y selección de Ana Porrúa, Mérida-Venezuela, Ediciones El otro, el mismo, 2006.
Cueto, Sergio, “Girri: un ejercicio de lectura,” INTI. Revista de Literatura Hispánica,52-53, Providence College, otoño 2000-primavera 2001, p. 150).
Fernández, Nancy e Ignacio Iriarte, Fumarolas de jade, Buenos Aires, Balder editores, 2003.
Fernández Moreno, Baldomero, Ciudad (1925-1949), Buenos Aires, Ediciones de la Municipalidad, 1949. Fernández Moreno, César, Obra Poética, I y II (Edición, prólogo, notas y bio-bibliografía de Jorge Fondebrider), Buenos Aires, Perfil Libros, 1999.
Fondebrider, Jorge (Ed.), “Dossier César Fernández Moreno,” Diario de Poesía, 20, Buenos Aires, primavera 1991.
---. “Dossier Joaquín Giannuzzi,” Diario de Poesía, 30, Buenos Aires, otoño 1994. Giannuzzi, Joaquín, Obra poética, Buenos Aires, Emecé Editores, 2000.
Girri, Alberto, Páginas de Alberto Girri seleccionadas por el autor, Buenos Aires, Ediciones Celtia, 1983) y Obra Poética V (Buenos Aires, Corregidor, 1988)
Girondo, Oliverio, Obra Completa, Edición de Raúl Antelo (Colección Archivos, 38), Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
González Tuñón, Raúl, Antología poética, Buenos Aires, Losada, 1992.
Juarroz, Roberto y Guillermo Boido, Poesía y creación. Diálogos con Guillermo Boido, Buenos Aires, Carlos Lohlé, 1980.
Juarroz, Roberto, Poesía vertical, I y II, Buenos Aires, Emecé, 2005.
Medusario. Muestra de poesía Latinoamericana. Selección y notas de Roberto Echavarren, José Kozer y Jacobo Sefamí, México,Fondo de Cultura Económica, 1996.
Monteleone, Jorge, “Baldomero y César Fernández Moreno: relaciones filiales,” INTI, número dedicado a Argentina fin de siglo, 52-53, Otoño 2000-Primavera 2001.
Monteleone, Jorge, “Figuraciones del objeto: Alberto Girri, Joaquín Giannuzzi, Hugo Padeletti, Hugo Gola”
---. “La invención de la ciudad,” Noé Jitrik (Director) y Alfredo Rubione (Director del volumen), Historia crítica de la Literatura Argentina, vol. 5: La crisis de las formas, Buenos Aires, Emecé Editores, 2006.
Monteleone, Jorge, “Un hombre fiel. Sobre la poesía de Roberto Juarroz,” en Página/12, Suplemento Cultural, Buenos Aires, 19 de setiembre de 1993.
Noé Jitrik (Director), Historia crítica de la literatura argentina, vol. 9: Sylvia Saítta (Directora del volumen), El oficio se afirma, Buenos Aires, Emecé Editores, 2004, pp. 333-372.
Padeletti, Hugo, La atención. Obra reunida, III, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 1999.
Pezzoni, Enrique, “Fervor de Buenos Aires: autobiografía y autorretrato,” en El texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.
---. “Girri,” El texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.
Sarlo, Beatriz, Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930, Buenos Aires, Nueva Visión, 2003. Stratta, Isabel, “Girondo y González Tuñón: el vértigo de los viajes y la revolución,” David Viñas y Eva Sucre, Guillermo, Borges, el poeta, Caracas, Monte Ávila, 1967.
Tabakián (Compiladores), Historia social de la literatura argentina, VII, (Graciela Montaldo y colaboradores, Yrigoyen, entre Borges y Arlt (1916-1930), Buenos Aires, Contrapunto, 1989 (Hay reedición: Buenos Aires, Paradiso, 2006).
20Th Century Argentine Poetry: From Written Culture To Popular Song
Since the origin of Gaucho poetry and the Argentine national poem, Martin Fierro, by Jose Hernandez in the 19th century, Argentine poetry stands out as one of the most important types of Latin American literature. The objective of this course is to expose students to a variety of diverse and complex Argentine poets, including modern poets, vanguard poets, works by Jorge Luis Borges, and studies of popular folklore, tango, and rock songs.
None
Poems which will be read and analyzed in class will be available as a printed reader. There will be also some texts that will not be analyzed during class but that students should know. By the end of the course the student will have read a sort of anthology of Argentine poetry. Mandatory readings will also be provided to students, according to their own needs.
Classes will consist of oral presentations including analysis of poems of the authors indicated within the framework proposed in this syllabus. Reading of the poetry will require students´participation and debate. The teacher will regulate information and content to match student´s level of understanding, which will be constantly evaluated along the course.
Evaluation will address several issues. Student attendance should be steady. Final grade will come out of participation, oral intervention, and at least two written assigments (20%) and two exams. Both results will be averaged. The first will match units 1, 2, 3, & 4 (40%). The final exam will match units 5, 6, 7, & 8 (40%). Both tests will consist of two questions which require short and precise answers. Both exams will take place during classtime. In every case, questions will be about texts and poets already analyzed in class. On the other hand, students will make brief exercises and assignments concerning mandatory readings. As already stated, these exercises will be taken into account as a part of the final grade.
1. El Hacedor: Jorge Luis Borges
The course begins with the most well-known Argentine writer of the 20th century, Jorge Luis Borges. Discussion includes Borges‟ fundamental themes (representation of the city in the 20th century, time and eternity, infinity, character) in his main books and some later poems (La cifra and Los conjurados).
Readings:
Barrenechea, Ana María, La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges y otros ensayos, Buenos Aires, Ediciones del Cifrado, 2000.
Borges, Jorge Luis, Obra Poética (1923-1985), Buenos Aires, Emecé, 1989.
Pezzoni, Enrique, “Fervor de Buenos Aires: autobiografía y autorretrato,” en El texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.
Sucre, Guillermo, Borges, el poeta, Caracas, Monte Ávila, 1967.
2. The Invention of the Modern City (1915-1930): Baldomero Fernández Moreno, Oliverio
Girondo, and Raúl González Tuñón
This session discusses the written poem, beginning with the first complete representation of Buenos
Aires as a new object and a sign of modernity. Baldomero Fernández Moreno‟s poetic work, Ciudad, is studied, along with two other representations of Buenos Aires, Vanguard poetry from the 20s, Oliviero
Girondo (Veinte poemas para ser leídos en el tranvía) and Raúl González Tuñón (A la sombra de los
barrios amados).
Readings:
Borges, Jorge Luis, "La presencia de Buenos Aires en la poesía,” La Prensa, Buenos Aires, 11 de julio de 1926. Recopilado en: Textos recobrados 1919-1929, Buenos Aires, Emecé, 1997.
Fernández Moreno, Baldomero, Ciudad (1925-1949), Buenos Aires, Ediciones de la Municipalidad, 1949. Girondo, Oliverio, Obra Completa, Edición de Raúl Antelo (Colección Archivos, 38), Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
González Tuñón, Raúl, Antología poética, Buenos Aires, Losada, 1992.
Monteleone, Jorge “La invención de la ciudad,” Noé Jitrik (Director) y Alfredo Rubione (Director del volumen), Historia crítica de la Literatura Argentina, vol. 5: La crisis de las formas, Buenos Aires, Emecé Editores, 2006.
Sarlo, Beatriz, Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930, Buenos Aires, Nueva Visión, 2003.
Stratta, Isabel, “Girondo y González Tuñón: el vértigo de los viajes y la revolución,” David Viñas y Eva Tabakián (Compiladores), Historia social de la literatura argentina, VII, (Graciela Montaldo y colaboradores, Yrigoyen, entre Borges y Arlt (1916-1930), Buenos Aires, Contrapunto, 1989 (Hay reedición: Buenos Aires, Paradiso, 2006).
3. Poetry in Things: César Fernández Moreno, Joaquín Gianuzzi, and Hugo Padeletti Representation of objects of the world in poetry. Poetry can represent objects of the world: to recognize these in a poem is also to be aware of the poetic „I‟. Three demonstrations of this aesthetic problem are presented in Argentine poetry. Discussion and readings include: César Fernández Moreno‟s “Ambages” (metaphor and surprise), Ramon Gómez de la Serna‟s „las greguerías,‟ Joaquín Gianuzzi‟s vision of the object as his poetic creed, and Hugo Padeletti‟s consideration of the object as linked to the sacred in “Limones”.
Readings:
Fernández Moreno, César, Obra Poética, I y II (Edición, prólogo, notas y bio-bibliografía de Jorge Fondebrider), Buenos Aires, Perfil Libros, 1999.
Fondebrider, Jorge (Ed.), “Dossier César Fernández Moreno,” Diario de Poesía, 20, Buenos Aires, primavera 1991.
Fondebrider, Jorge (Ed.), “Dossier Joaquín Giannuzzi,” Diario de Poesía, 30, Buenos Aires, otoño 1994.
Giannuzzi, Joaquín, Obra poética, Buenos Aires, Emecé Editores, 2000.
Monteleone, Jorge, “Baldomero y César Fernández Moreno: relaciones filiales,” INTI, número dedicado a Argentina fin de siglo, 52-53, Otoño 2000-Primavera 2001.
Monteleone, Jorge, “Figuraciones del objeto: Alberto Girri, Joaquín Giannuzzi, Hugo Padeletti, Hugo Gola”
Noé Jitrik (Director), Historia crítica de la literatura argentina, vol. 9: Sylvia Saítta (Directora del volumen), El oficio se afirma, Buenos Aires, Emecé Editores, 2004, pp. 333-372.
Padeletti, Hugo, La atención. Obra reunida, III, Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral, 1999.
4. The Reason is the Poem: Alberto Girri, Roberto Juarroz, Arturo Carrera
The relation between poetry and the world can be represented through the reflection of poetry writing itself and its ties to memory, knowledge, and time. This characteristic is studied in the reflexive poetry of Alberto Girri, in the “vertical poetry” of Roberto Juarroz, and in the evocative poetry of Arturo Carrera.
Readings:
Carrera, Arturo, Animaciones suspendidas. Estudio preliminar y selección de Ana Porrúa, Mérida-Venezuela, Ediciones El otro, el mismo, 2006.
Cueto, Sergio, “Girri: un ejercicio de lectura,” INTI. Revista de Literatura Hispánica,52-53, Providence College, otoño 2000-primavera 2001, p. 150).
Fernández, Nancy e Ignacio Iriarte, Fumarolas de jade, Buenos Aires, Balder editores, 2003.
Girri, Alberto, Páginas de Alberto Girri seleccionadas por el autor, Buenos Aires, Ediciones Celtia, 1983) y Obra Poética V (Buenos Aires, Corregidor, 1988)
Juarroz, Roberto y Guillermo Boido, Poesía y creación. Diálogos con Guillermo Boido, Buenos Aires, Carlos Lohlé, 1980.
Juarroz, Roberto, Poesía vertical, I y II, Buenos Aires, Emecé, 2005.
Medusario. Muestra de poesía Latinoamericana. Selección y notas de Roberto Echavarren, José Kozer y Jacobo Sefamí, México,Fondo de Cultura Económica, 1996.
Monteleone, Jorge, “Un hombre fiel. Sobre la poesía de Roberto Juarroz,” en Página/12, Suplemento Cultural, Buenos Aires, 19 de setiembre de 1993.
Pezzoni, Enrique, “Girri,” El texto y sus voces, Buenos Aires, Sudamericana, 1986.